Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 1180 - IG II/III³ 1, 1180
• /IG II/III³ 1, 1228

                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – – – – – – – – – – – – – – – – Καλ]λιστρα–
2[τ– – – – – – – – – – – – – εἶπεν· ἐπει]δὴ Φιλ[. .]–
3– – – – – – – – – – – – – – – – – – –α̣ν ἀποδ[ει]–
4[κνύμενος – – – – – – – – – – – κ]αὶ τοῖς ἀ[φι]–
5[κνουμένοις – – – – – – – – – –]η̣ν καὶ κοιν[ῆι]
6[καὶ ἰδίαι – – – – – – – – – – παρέχ]ω̣ν ἑαυτὸν
7[χρήσιμον – – – – – – – – – – – –, ἀ]γαθεῖ τύ–
8[χει, δεδόχθαι τεῖ βουλεῖ· τοὺς προ]έδρου[ς],
9[οἵτινες ἂν λάχωσιν προεδρεύειν ἐν] τ̣ῶ̣[ι δή]–
[μωι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

- - -
1- - - Kallistra-
2- - - stellte den Antrag: Da Phil- - -
3- - - zeigt
4- - - und denen, die
5ankommen - - - insgesamt
6und speziell - - - sich nützlich
7erzeigt - - -, zu Glück
8und Heil!, wolle beschließen der Rat: dass die Vorsitzenden,
9die erlost sein werden im Volk zum Vorsitz - - -
- - -
- - -

                    

                        

- - -
1- - - Kallistrat-
2- - - [proposed]: since Phil-
3- - - showing - - -
4- - - and - - - those coming
5to - - - - both collectively
6[and individually] - - - making himself
7[useful] - - - for good
8fortune, the Council shall decide, that the presiding committee
9allotted to preside - - -
- - -
- - -